Un pequeño listado de acrónimos no tan comunes para que no te quedes preguntandote que signinifican la próxima vez que te los escriban.

• G2G: Got to go (Me tengo que ir)
• BRB: Be right back (Vuelvo enseguida)
• AFK: Away from keyboard (Lejos del teclado)
• ASL?: Age / Sex / Location (Edad / Género / Locación ?)
• L8R: Later (Nos vemos)

Me doy cuenta que no hay muchos de estos en español, tienen alguno que usen comunmente?

El error que más comunmente te ganará una mala mirada de un desarrollador / diseñador web que se digne de serlo. Una página web no es lo mismo que un sitio web.

Para entender la diferencia solo piensen en un libro, una página es la unidad y el libro es el conjunto de estas más la portada y demás cosas. En el caso de un sitio web es lo mismo, este documento que estás leyendo es una página y todo el conjunto de páginas entrelazadas forman el sitio.

No te preocupes por haberte equivocado en el pasado, el problema lo causan las malas compañías desarrolladoras que empezaron a vender el término allá en la misma época en la que se hacían llamar “webmasters”. Afortunadamente ahora puedes ahorrarle un derrame de bilis a tu desarrollador más cercano cuando le preguntes por el nuevo sitio en el que está trabajando y no por “la página”. Como tip extra, el término webmaster también pasó de moda y puede resultar hasta ofensivo en estos días.

Frag
Significado: Asesinar, matar

El término Frag se usa comunmente en los videojuegos, más específicamente en los shooters en primera persona. Se usa cuando logras terminar a un oponente y aumentar tu conteo de muertes. Una de las razones por las que se adoptó es para evitar la palabra “matar” y alejar un poco el sentido de violencia de los juegos.

Frag era originalmente un término militar que significa matar a uno de tus propios oficiales por su incompetencia o poca popularidad con el resto de la tropa.

DIY
Significado: Do it Yourself
Traducción: Hazlo tu mismo

Se acuerdan del programa de Tim Allen en Home improvement (’Mejorando la casa’)? Esa podría ser la mejor definición de DIY, son sencillamente proyectos que puedes taclear tu mismo sin necesidad de llamar a algún experto o contratar a algún profesional. Los ejemplos son infinitos y dependen de las habilidades de cada quién pero pueden ser desde hacer un marco para fotografías hasta moddear tu PC para que parezca el batimobil.

En internet hay una infinidad de tutoriales para todo tipo de proyectos por lo que la cultura del DIY se ha expandido más allá de la carpintería, los autos y la plomería como era en los tiempos de Mecánica popular y ese tipo de publicaciones. En blogs como lifehacker o MakeZine pueden encontar regularmente muchos proyectos DIY para geeks.